Mein Name ist Dr. Ivelin Iwanov. Ich biete Ihnen Übersetzungen und kreative Adaption Ihrer Texte für den bulgarischen Markt an. Meine Aufgabe ist die Unterstützung von Unternehmen aus den deutschsprachigen Ländern, die ihren potentiellen Kunden in Bulgarien hervorragende Produkte und Dienstleistungen in einer verständlichen und überzeugenden Sprache präsentieren wollen.

Als Bulgare, der seit mehr als 40 Jahren in Deutschland lebt und arbeitet, hatte ich die Möglichkeit, die Sprache und Kultur meiner „zweiten Heimat“ Deutschland nicht nur aus der Presse und den Lehrbüchern, sondern meist im persönlichen Kontakt mit Menschen beruflich und privat kennenzulernen.

Als Dr. Ingenieur mit einer technischen Ausbildung an der TU Dresden bin ich dafür verantwortlich, dass Ihre bulgarischen Partner und Kunden über Ihr Angebot bestens informiert sind. Dabei setze ich meine praktische Erfahrung und erworbene Kenntnisse ein, um Ihnen druckreife Texte zu liefern.

Wenn Sie sich eine persönliche und unkomplizierte Beratung wünschen, bin ich Ihr richtiger Ansprechpartner. Transparente Projekt-Abläufe ohne den Umweg über einen Vermittler sichern Ihnen bedeutende Kostenersparnisse. Insbesondere kleine und mittlere Unternehmen können hiervon profitieren.

Ich bin ein vom Präsidenten des Oberlandesgerichts- Baden-Baden ermächtigter Urkundenübersetzer und Dolmetscher der bulgarischen Sprache und biete auch für private Kunden beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und anderen Dokumenten an.